It’s Never Too Late to Say It’s Too Late

本篇文章引用自此
這是 Carole King 在1971年發行的專輯【Tapestry】當中的一首單曲，除了登上單曲排行榜冠軍之外，也拿下了隔年葛來美獎最佳年度歌曲。當時Carole King 還未滿三十歲。

早在高中時代，Carole就自己組了一個樂團，上大學之後又認識了 Paul Simon跟Neil Sedaka還有 Gerry Goffin 這些音樂傳奇人物。後來她跟Goffin結婚，成了一對出色的詞曲創作搭檔，接著當然就是創作了無數的佳作，這些曲子甚至流傳到今還不斷被後人翻唱，比如說 Will You Stil Love Me Tomorrow(太多人唱過啦)、The Loco-Motion(不要懷疑，就是Kylie翻唱過的那首)、(You Make Me Feel Like)A Natural Women(Aretha阿姨跟Celine Dion都唱過)。光是列上這幾首就夠嚇人了，可見Carole創作功力之高超。不過一直要到1971年她自己的這張【Tapestry】才讓世人真正認識這個才女的內心世界。
It’s Too Late 這首歌描述的是一段已經無法挽回，只能認清事實選擇分手的傷心故事。不過我倒是很欣賞這樣勇於面對現實的勇氣跟態度。整首歌以低沈略帶爵士味道的鋼琴聲音開始，Carole用她成熟世故的嗓音緩緩說出了整個事情：已經不對勁了，我們不能再否認，無法再自欺欺人，有人變心了，就算我們嘗試著要改變什麼，一切都來不及了；過往歲月的確甜美，但現在的你不快樂，我也覺得像個傻瓜，一切都來不及了；雖然分手對我們是最好的選擇，但對於過去相愛的時光我還是充滿感激，但一切都來不及了……
面對現實有時候並不是簡單的事情，尤其要一對戀人承認彼此不再相愛或者應該要分手，更是難上加難。曾經擁有那麼多共同的過往，美好的回憶，甚至也計畫好一起共渡往後的人生，怎堪此刻就劃下句點？如果已經結婚的那更慘，有那麼多人見證過他們的美好，如今要坦承無法共度餘生，怎麼跟那些親戚朋友「交代」呢？
因此許多看似美好的結合，實際情況如何我們根本無從得知。螢幕上許多所謂郎才女貌的配對，私底下可能也是亂七八糟什麼都來。於是在電視上看到女主播被丈夫毆打，或者知名女明星婚後遭到配偶潑水毒打也就不足為奇了。比較糟糕的是，許多人被揍被羞辱之後，似乎還是沒有勇氣說出「為時已晚，我們分手吧！」這樣的話來結束生活當中種種的不堪。當然別人家的事情我們自然是沒啥權利去說什麼，只能警惕自己，該分的時候還是要分，拖著殘破的生活對大家都沒好處。

It’s Too Late (written by Carole King & Toni Stern)
Stayed in bed all morning just to pass the time
There’s something wrong here, there can be no denying
One of us is changing
Or maybe we just stopped trying
And it’s too late, baby, now it’s too late
Though we really did try to make it
Something inside has died
And I can’t hide and I just can’t fake it
It used to be so easy living here with you
You were light and breezy and I knew just what to do
Now you look so unhappy and I feel like a fool
And it’s too late, baby, now it’s too late
Though we really did try to make it
Something inside has died
And I can’t hide and I just can’t fake it
There’ll be good times again for me and you
But we just can’t stay together, don’t you feel it, too
Still I’m glad for what we had and how I once loved you
But it’s too late, baby, now it’s too late
Though we really did try to make it
Something inside has died
And I can’t hide and I just can’t fake it